ボタンを押した状態の背景色を得る

SolidColorBrush br = Application.Current.Resources["SystemControlBackgroundBaseMediumLowBrush"] as SolidColorBrush;
Color col = brushButtonPush.Color;

この値は #66000000 で透明度があるので配置しているベースカラーよって変わってくる。
ボタンの他の色・ブラシは
https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/windows/apps/mt299109.aspx
を参照。